Liebe 3 & 4

Last session here
First photo, 3rd session. Second, 4th session. Completely forgot to take photos of the free hand drawing before the 3rd session 🙁
Well, I guess I don’t need to prove (on this blog, at least) that I can actually draw straight on skin.
Anyways, her arm is surely getting some progress. We will continue after my convention dates in Mainz.

a1
oben: Dritter termin
unter:Vierter termin

si

一枚目の写真が3回目、その下が4回目のセッション。3回目のセッション前に腕に直接描いたフリーハンドの下絵を撮り忘れ。。。
まぁ、今さら”描けるよ!”という証明を残す必要がないと言えばそうなんだけど。でもちょっとショックw

なんせ、彼女は何時も土曜日、お客さんを全てこなしてから彫り始めるんで。バタバタして忘れてもうた。
どうしてもスタート時間は遅くなるし、でもってあまり長くは彫れない。それでもいい感じで進んでいると思う。
こっちでは基本的には特別な許可が無いお店は日曜日は営業してはならない決まりになっている。
もちろん宗教(カトリック教)が関係しているんだけど、若い人はミサなんて行くわけもなくそういう決まりだから自ずと日曜日は”何もしない日”と決まっている。
なので土曜日は”駆け込み寺”じゃないけど、休みの前日に彫っておこうとお客さんが殺到する。日本で例えればそれが日曜・祝日にあたるんだが。。。

今こそ意義あるお休みだとは思ってはいるが、ハッキリ言って俺には物足りない。日曜日こそ、こういったプロジェクトに取組みたい。
でも文化の違いで、”えっ?日曜日?彫るの?”とビックリされるかも。
仕方ないので、俺も充電しながら早く月曜日にならないかな~と思いながら過ごしています。
皆さん!素敵な週末を!

finished
http://carlosaustokio.com/2014/06/19/liebe-7-letzte-termin/