New counter

Trying to leave some handmade flavor here and there. Of course I’m relying on printing digitally banners and what not, but I think it’s important the low-key side’s on a tattoo shop.

カウンター。手作り感も所々アクセントとしてショップには欠かせないかな。勿論デジタルプリントにも頼ってるし、でもこういったもんはお店の個性に繋がると信じる派なんで。

Stairway to hännyahead

Being re-modeling the shop since July/ August. It’s a slow process between tattooing, finding spare time and kicking my own butt. But hey, it’s getting there I must say.

少しずつ時間を見付けながらショップのレイアウト替えに没頭してます。なんせ手作りなんで、道具揃えて、自分でペンキ塗って、タトゥーの合間を見てやってるもんだから、進みが遅い。でも、こうして自分で考えながら形にしていくのは楽しいし、愛着もわくよね。

Here we go again

あまりにもブログを放置してたんで存在すら忘れっとたわ。まあ、コレも一応お金払ってんで、また気が向いたらちょくちょくアップしていきます。日本からもアクセスあるみたいだし、見てるヤツは見てるんだろうと信じて、重い腰を上げて更新しますよ。

また新たなスタートです。そうなんです、店変わったんです。あまりにも時間が過ぎてるから自分自身にとっても新鮮味なしかな?このブログを放置していた言い訳は正にそれです。前の店では金をメインで働いてたんで、もうタトゥー彫っていると言うよりは売上に追われていた感丸出し。お金も必要だからね。こっちは税金や消費税高いんだから。海外で彫るってのは、日本でやるより倍のエネルギーが必要なんよ。言葉の壁から始まり、その後は生活システムね。全く違う事も多いし。あこがれや夢だけではやってけません。

お陰様で週6日、一年目休み無し、ぶっ通しで前の店で働かせてもらった結果、自分が望んでいた生活もプチアップ出来たと実感したし、今の環境作りの資金源が出来たのは喜ばしい事だ。でも今からまた新たにリハビリ。ずうっと商業的なマインドでやってたんで、もう絵は描かないし、マジでタトゥーの事も考えるのすらシンドかった。改めて言いますけど、言い訳ですから。まだやり残している大きな宿題が一つ残ってるんです(タトゥー関係なく)、それがクリアー出来ればかなりの重みが肩から降ります。それまで、又はその後も挑戦と言う言葉を忘れずに前を見て走り続けます。

Re-working old tattoo

cover up tattoo1
“schöner” machen die originale alter tattoo
eine stunde für zeichnung, drei für tattoo

   
 
元のタトゥーを残しつつ、周りに全く違う柄を付け足すという課題でした。下絵+準備で一時間。彫り時間は三時間。
何時もブログを覗いてくれてありがとう!

have you ever seen the rain?

IMG_5676
Before the earth gets dry, and before the shit hits the fan…
In other words, before I forget it:
I updated parts of About/ über mich+kontakt on the menu bar.
Please take a look and hope you enjoy.
Even admitting that I don’t like to write about myself that much, but you know; I had to bend into this instant virtual gratification world we are now trapped on. Let’s keep marching!
また当サイトのアップ、お知らせです。About/ über mich+kontaktのプロフィールを新たなに書きました。正直、自分の事を自分で書くのは押付けがましいけど、時代の流れなんでしょうがないです。
カッコよく”作品を見て、判断してくれ”と言いたいとこだが。。。
日本を離れてから2年経つんで、自分と周りの手助けで積み重ねている進行形のストーリーをまたこうして書き足していくのも”アリ”かなと。
まあ、呆れず一度読んでみて下さい。そして今日もまた行進中!
FTW! フォーエーバー・タトゥー・ワールド!

Cleaning the house up

IMG_5671
Some new additions on this yours very weblog, website or whatever it’s called.
I added a new section on the menu bar: lettering tattoos/ schriftzüge
And I uploaded some new photos on Hybrid tattoos/ galerie, and organized some of the old photos over there as well.
And, nothing really new, but I added couple more drawings to Drawings/ zeichnung section
I hope you will check it out!

当サイトに新しいコーナーを設けました。Menuから書体・文字タトゥー(lettering tattoos/ schriftzüge)、そしてHybrid tattoos/ galerie には新しい写真と去年まで彫った作品を整理しました。Drawing/ zeichnung コーナーにも数点過去のタトゥー下絵を追加し、内容的には充実していると思うんでぜひチェックして下さい♪