Angel back piece 3

Angel back piece 2

Little bit more lines.

リアルタイムでアップしてる訳では無いんで、予約の合間にはある程度時間がたってると思ってちょうだい。お客さんの都合もあるし、こっちが先走っても進まないのは歯がゆい時もあるけど、これが本来の刺青じゃないのかな?“がまん”っていう呼び名があるくらいだから。と、自分の都合の良いように、今の現状もがまんですね。

Angel back piece

Slowly getting there. In between pandemic and lockdowns we need to be in the same „sintonia“ or line. Challenging task in those days.

はたまたロックダウンで仕事が全てシャットアウト。日本では彫れる、彫れないの攻防の狭間から逃れたと思っても、こっちに来てからもお上の決断にまたしても振り回される結果。挙句の果てテロと来たら、そりゃ気持ちもめげるわな。刺青は戦争も災害も生き延びた歴史を持っているだけに、ここは踏ん張りどころだね

Healed

From a while ago. Again, just had the chance re-take these photos after the crisis 💪治った状態で写真を撮り直しました🤳。よかった、よかった。

Hybrid Hannya Abgeheilt

It was finished last year, but with all the chaos that followed afterwards, we never had a chance to meet. Finally we could take a proper picture! Must say that I’m pretty satisfied with this tattoo and more will be added soon 💪

やっと写真を撮れました❗️去年の末には終わっていて、今年に入ってから例の騒動で合わずじまい。もうホント、どうなるのかと思ったけど、とりあえず治った状態を確認出来てホッとしてます。今回の事で学んだのは、今出来ることは今やっといた方がイイ。ですね。

Jörmungandr 4th & last session

👆Abgeheilt/ healed
Original skull tattoo not by me. I did touch-ups.

Finally finished after enduring three months forced break so to speak. Pretty content with the result of this one. Hopefully we all can be back after all. #allforone#oneforall

三か月も無理矢理ブランクにされちまったために、もうとっくに終わっててもおかしくなかったけど、最後にはまた新たな約束の言葉を信じて待ってます。根性論じゃないけどさぁ~…やっぱ、我慢だよな~…新ためてそう思うね

jörmungandr 2nd & 3rd session

Now we are in this situation and I see everybody around posting old shit to keep up in the surface. I must say that we already drowned, but we don’t want to believe…

👆Second session, drawing and tattoos, respectively

👆Third session

気が付いたらこういう状態になった世界。何てシステム全般がもろいんだろう?これで人類ドミノ倒しで世が終わっていく。何時も誰かが得をして、損をするのは正直者。もうどうでもいいかなと開き直るしかないのか?現実的に私生活に掛かる金が必要だからね。今日出来ることは今日やっとこうぜって言うけど、明日が無いんだったらやる必要なくね?

Healed/ abgeheilt

From a while ago, everything healed

🏴‍☠️ Totenkopf 💀

Zwischen 4 und halbe bis 5 Stunden

Total around 5 hours

jörmungandr

ヤバッ!もう今月終わるじゃん!新年気分もクソもなく仕事モードに突入。まあ、新年ネタはまた今度アップします。今回は今年一発目の大きな柄。何時、何が来るのか分からんからイイ意味での緊張感があるから、楽しいよね。