It’s being so bloody hot…People get faces like this Fu-dog!

猛暑が続きます。人は寒いと文句を言うし、暑いと文句を言います。一体何がいいんでしょうか?今日もよろしくお願いします。

Ciao Bello!

タトゥーコンベンションはこれで今年最後となりました。後六ヶ月残っているんで、何処か良さげなコンベンション情報が飛び込んで来たら急遽参加の可能性は残します。先ほど書いたとおり、何時も参加出来ることを当たり前に思わないためにも、今年は数を減らして、逆に一つ一つ内容の濃い物にしたかった。

自分的にその目標は達成出来たと思っているし、満足してます。そして、新たな挑戦と言うか、テーマと言うか。。。今度は出張に行きます。飛行機に乗るのはおっくうだが、まあ一時間半の我慢です。日本から行くよりはるかにゼイタクな好条件なんで文句は言えません。

実は、数ヶ月前に以前から知っていた彫師がイタリアから来るって事で、彼のライブペインティングを見に行きました。そこで(酔った勢いでしょうか?笑)、誘われたんで行く事が決まりました。

まあ、僕が”押した”っつーのもありますが(笑)。恐れ多いが、図々しさと図太さ無くしてこっちで生き残ることは出来ませんから。日本では自分を主張する事はカッチョ悪いとされるけど、こっちでは押していかないと何も、誰も動きません。俺も何処か遠慮しがちだけど、そこはケース・バイ・ケースで”引き”と”押し”のバランスを考えながらやってるつもりです。

それをごっちゃにしちゃうと、日本人特有の”海外だからなんでもあり”と勘違いする人が気づかない内に自慢話ばかりする、自己中なヤツになっている例は過去も現在も変わりません。人は自分の鏡だと思って注意を払って、新たな出会いとインスピレーションを楽しんで来ます。

フォーエーバ ・タトゥー ・ワールド

 
Few months ago, had I met long missed Massi “Crez” (his instagram here) and “Maneki”Stefi (her instagram here) from Adrenalink tattoo (Italy). They came over for a painting exhibit and performance. Bellow are some stuff I recorded on that day, with Crez painting live a cool dragon.

I’m gonna just warn you, this blog doesn’t follow a righteous time lag . 
I post when I can, when I feel like. Can’t blame on people that record every moment of their life for the “eternity” and other instant feedback’s and “likes”. Having a blog meself, I too should accept the rocks thrown against my utter feeling of guilt and joy for being trapped in this game…

Back to the topic: the result of this meeting will be consolidate on a visit I’ll make to their shop end of next month.

I’m not keen to fly ( I’m driving everywhere and anywhere nowadays), but can handle a short “sacrifice” for a bigger, newer and daily cause. What brought me to the European soil to say the least: meet, discover and feel. Not limiting it to tattoo, but foremost to all language ( my passion) , culture and art of this turbulent continent.


Crez painting at Galerie 1900 (Düsseldorf)

       

Sarò a Marghera (Venezia) dal 29 luglio (mercoledì) al 1 agosto (sabato) e lavoreró all’ Adrenalink Tattooing (www.adrenalinktattoo.com)
Mentre saró in Italia, venitemi a trovare numerosi e non perdete l’occasione di farvi tatuare!
Si prega di contattare il negozio per ulteriori informazioni.
Adrenalink Tattooing
via C. Beccaria 4
30175 – Marghera (Venezia)
Tel / Fax: +39 041 920503

Dortmund tattoo convention

Unterarm tattoo hatte Ich gemacht im Dortmund tattoo messe. Oberarm war letzte jahre fertig.
Danke für gucken diese blog!

Work done at the 20th Dortmund tattoo convention few weeks ago. The upper part was finished last year, and we’re now continuing it to a full sleeve.
Thank you for following this blog!
maori mask tattoo

数週間前、タトゥーコンベンション(ドルトムンド)で彫った作品。腕の上部分は去年仕上がっていて、今回はその続き。
お客さんがこうしてまた来てくれる事はありがたいことですね。
ちなみにコンベンションの写真はこれだけ(笑)。(ありがたい事に)あまりにも忙しすぎて会場の雰囲気等、撮影する暇なし!
ブログを見てくれている皆さんに伝えたいけど、こっちは観光で来ている訳ではないんで。。。でも、こうしてコンベンションに参加できる事を当たり前と思わない様に、常に心と体の準備をして行きたいですね。

hybrid black work tattoo deutschland2